569vip威尼斯游戏外国语学院英语翻译调研团队

7月8号调研团队的成员在569vip威尼斯游戏图书馆前坪留念，作为景点英翻的调研活动的开端。指导老师王芳芳、唐巧慧对调研工作进行了指导，针对成员安全与分工问题再一次进行了强调，为调研活动的展开指出了一个明确的方向。8号下午12点全员到达衡山，稍作休息整顿后，于下午三点开始登山。成员们不仅在上山的路上各司其职、积极配合。而且在沿途中，对经过的每一个景点的英翻工作都进行十分仔细的阅读研究。在此过程中，发现了一些用词不太恰当的地方。成员们为此展开了激烈的讨论。晚上8点时，全体成员成功登顶，并于南岳衡山的纪念石前拍照留念。此次爬山用时5个小时，沿途中不仅为调研活动收集到了很好的材料，同时也锻炼了团队成员的意志力。

7月9日，团队成员集体下山，在南岳区对当地的商家和原住民进行走访，询问他们对于景点名称意义的理解。在采访过程中，偶遇了几个外国友人，针对已经收集到的英翻资料，对他们进行了随机采访。下午四点走访工作结束，这也标志着本次调研活动圆满结束。

虽然此次调研活动已经结束，但宝贵的调研经历将激励我们继续以积极探究的心态向未来的道路前进。

（外国语学院）