——外国语学院大学英语教研室 罗琳
在北京外国语大学建校80周年之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平给北外的老教授们回信,向北外全校师生员工和校友致以诚挚的问候。习近平总书记在回信中指出,你们辛勤耕耘数十载,矢志为党和国家培养外语人才,年事已高仍心系于此,这就是人民教师的责任担当。习近平总书记强调,深化中外交流,增进各国人民友谊,推动构建人类命运共同体,讲好中国故事,需要大批外语人才,外语院校大有可为。
作为大学英语教师,我们一定要教会学生用英语讲好中国故事。首先,要充分了解中国文化。中国作为四大文明古国之一,有着上下五千年的悠久历史,若自己都不清楚中国的文化,又怎能详尽地向外国人讲述我们的故事呢?因此,了解更多的中国优秀传统文化,是讲好中国故事的第一步。其次,要让学生学好英语。学好英语是用英文讲好中国故事的前提,尤其是口语。我们一定要注重英语口语表达的准确性和流利性,这样才能更好地用英语讲好中国故事。最后也是最重要的,要尊重文化差异,建立起沟通的桥梁。我们在传授英语的过程中,也要深入了解这种语言的文化背景,感受文化中蕴藏的思想,把握两种文化的异同,然后在两种文化之间架起沟通的桥梁,促进双方更好的对话与交流。
因此,我们一定要不断提高政治站位,增强自身学术素养,积极行动,在推动构建人类命运共同体的进程中发出声音,更好地把世界介绍给中国,把中国介绍给世界,谱写文明交流互鉴的华章!