在第十六个“国际档案日”来临之际，我校外国语学院与衡阳市档案馆合作开展了翻译实践活动。翻译专业2020级学生在老师们的指导下，顺利完成了衡阳市档案馆“奋进新征程 兰台谱新篇”主题宣传展板的翻译任务。

翻译实践现场

本次翻译的宣传展板横跨新民主主义革命时期到中国特色社会主义新时代，图文并茂地介绍了衡阳社会的发展历程，其中很多珍贵资料为首次披露。翻译专业师生以饱满的热情和高度的社会责任感，通过查阅大量文献资料，真实生动地呈现了展板原文要素，高质量地确保了译文质量。本次翻译实践活动是高校服务地方，用外语讲好衡阳红色故事，传播好衡阳红色文化的生动范例，也是校地合作协同育人成果的良好展现。

英文宣传展板之一

衡阳市档案馆馆长许卫在外国语学院与衡阳市档案馆共建“协同育人实践基地”授牌仪式上，对此次合作给与了高度评价，并表示作为外国语学院协同育人实践基地，衡阳市档案馆将与外国语学院开展更多深入合作，充分发挥红色档案资料思政育人作用，为助力高校人才培养和地方文化建设提供强有力支持。副校长柳星表示此次合作极大地提升了学生语言实践能力，很好地推动了外国语学院专业建设高质量发展。（外国语学院， 文/图 朱红雷 审核人/一审：谢争艳 二审/刘斌 三审/柳星）